Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
formacion de hiperseñal
English translation:
hypersignal formation
Added to glossary by
lbotto
May 4, 2012 19:19
12 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
formacion de hiperseñal
Spanish to English
Medical
Medical (general)
MRI Report (Peru)
Estudio realizado en cortes sagitales potenciados en T1 y T2. Cortes coronales en turbo T2. Y cortes axiales en densidad protonica.
Pequeña formacion de hiperseñal en el cuerpo verterbral de L4 estaria en relacion con formacion benigna tipo hemangioma.
Pequeña formacion de hiperseñal en el cuerpo verterbral de L4 estaria en relacion con formacion benigna tipo hemangioma.
Proposed translations
(English)
| 5 | hypersignal formation |
Anne Grimes
|
| 5 | hyperintensity |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 4 | hypersignal lesion formation in the vertebral body |
Ana Maria Edlin
|
Proposed translations
41 mins
Anne Grimes
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Handwriting specialist
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, French to English, Latin to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
hypersignal formation
Slight formation of hypersignal in vertebral body...
See: http://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
See: http://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
hyperintensity
A.k.a. "bright signal".
1 day 21 hrs
Ana Maria Edlin
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
For the love of words!
Native in: English
Works in: German to English, Spanish to English, English
hypersignal lesion formation in the vertebral body
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-3616201200
http://http://irm-francophone.info/htm/contrast.htm
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2780531/
See figure two for image of MRI
http://http://irm-francophone.info/htm/contrast.htm
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2780531/
See figure two for image of MRI
Something went wrong...