Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
AC
English translation:
Autoridad Competente = competent/appropriate authority
Added to glossary by
lorenab23
Aug 7, 2010 19:22
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
AC
Spanish to English
Law/Patents
Livestock / Animal Husbandry
residue control
Does anyone know what AC stands for?
The text is about residue control programs in food products of animal origin exported from Mexico. I assume it's an agency of some kind.
La adición de estos métodos mejoraría fuertemente el alcance del programa de control de residuos y de ahí la base para las garantías proporcionadas por la AC con respecto al estado de residuos en los productos exportados.
Acumulativamente, estos factores pueden resultar en la presencia de residuos indeseables en los productos indiferenciados exportados y debilitan las garantías de la AC sobre el estado de los residuos en los envíos exportados.
The text is about residue control programs in food products of animal origin exported from Mexico. I assume it's an agency of some kind.
La adición de estos métodos mejoraría fuertemente el alcance del programa de control de residuos y de ahí la base para las garantías proporcionadas por la AC con respecto al estado de residuos en los productos exportados.
Acumulativamente, estos factores pueden resultar en la presencia de residuos indeseables en los productos indiferenciados exportados y debilitan las garantías de la AC sobre el estado de los residuos en los envíos exportados.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Autoridad Competente = competent/appropriate authority |
lorenab23
|
Change log
Aug 9, 2010 14:50: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+7
34 mins
Selected
Autoridad Competente = competent/appropriate authority
See page 4 for list of acronyms
http://www.intracen.org/tdc/Export Quality Bulletins/EQ84_Re...
A competent authority is any person or organization that has the legally delegated or invested authority, capacity, or power to perform a designated function.
Based on the Basel Convention, it is any national agency responsible under its national law for the control or regulation of a particular aspect of the transportation of hazardous materials (dangerous goods). The term Appropriate Authority, as used in the International Civil Aviation Organization (ICAO) Technical Instructions, has the same meaning as Competent Authority
http://en.wikipedia.org/wiki/Competent_authority
http://www.intracen.org/tdc/Export Quality Bulletins/EQ84_Re...
A competent authority is any person or organization that has the legally delegated or invested authority, capacity, or power to perform a designated function.
Based on the Basel Convention, it is any national agency responsible under its national law for the control or regulation of a particular aspect of the transportation of hazardous materials (dangerous goods). The term Appropriate Authority, as used in the International Civil Aviation Organization (ICAO) Technical Instructions, has the same meaning as Competent Authority
http://en.wikipedia.org/wiki/Competent_authority
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! These abbreviations!"
Something went wrong...