Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
que fue radicado al Expediente
inglés translation:
assigned to file/docket
Added to glossary by
Al Zaid
Aug 19, 2014 13:25
9 yrs ago
34 viewers *
español term
que fue radicado al Expediente
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
En ----------------, a los ---- días del mes --------- del año -----, dando cumplimiento al Acuerdo del Consejo de Ministros para su control administrativo No.---- de fecha --- del mes ---- del año ---- y finalizado el proceso licitatorio correspondiente que fue radicado al Expediente --------, del año -----, realizado para el Proyecto -------------, ubicado en ----- , la Empresa XXXX notifica:---------
Proposed translations
(inglés)
| 3 +7 | assigned to file/docket |
liz askew
|
| 4 | in Matter ... |
Billh
|
| 3 | that was filed in the proceedings |
Paul García
|
Proposed translations
+7
27 minutos
Selected
assigned to file/docket
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/790...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-08-19 13:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
or
recorded in
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-08-19 13:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
Descargar PDF - Archivo general de Colombia
www.archivogeneral.gov.co/.../SENTENCIA_C_038_...
Translate this page
El expediente fue radicado bajo el número D-982. - El 9 de junio de 1995, el ciudadano EDUARDO PIZANO DE NARVAEZ solicitó a la Corte la inexequibilidad ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-08-19 13:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
recorded as
or just
filed as
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-08-19 13:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
or
recorded in
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-08-19 13:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
Descargar PDF - Archivo general de Colombia
www.archivogeneral.gov.co/.../SENTENCIA_C_038_...
Translate this page
El expediente fue radicado bajo el número D-982. - El 9 de junio de 1995, el ciudadano EDUARDO PIZANO DE NARVAEZ solicitó a la Corte la inexequibilidad ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-08-19 13:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
recorded as
or just
filed as
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minutos
in Matter ...
would be ok
14 minutos
Paul García
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Estados Unidos
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
59
that was filed in the proceedings
the matter or proceeding at hand...
Something went wrong...