Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la orden del dia
English translation:
to be widespread/an everyday occurrence/frequent/common/usual
Added to glossary by
Ana Brause
Nov 9, 2006 21:28
17 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a la orden del dia
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
Human Resources
los problemas estan a la orden del dia, esa es la frase completa, gracias!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
8 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Works in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to be widespread/an everyday occurrence/frequent/common/usual
Según el Glosario de Marina Orellana, saludos =o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ana!!!!
Ricardo"
24 mins
claudia estanislau
Major in Tourism and Canine Behaviour
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
first priority
problems are our fist priority
26 mins
the order of the day
Problems are the order of the day.
The same phrase with the same meaning is not only used, but correct and common in English.
The same phrase with the same meaning is not only used, but correct and common in English.
32 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
day to day
the complete phrase: the problems are present day to day
2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
made to order
/
Something went wrong...