GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:45 Dec 3, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marcelo González United States Local time: 23:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | the onslaught of |
| ||
3 +1 | [getting] pounded by the big wave |
|
[getting] pounded by the big wave Explanation: This whole sentence needs to be rewritten. See below. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the onslaught of Explanation: another option "...the onslaught of the massive/huge/big wave" Onslaught (n.) Violent attack fig. With the nice weather, the beach towns are expecting an onslaught of tourists. dictionary.cambridge -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-12-03 14:51:18 GMT) -------------------------------------------------- Huge waves destroy houses, fishing boats in GenSan, Sarangani As of noon Friday, at least 10 houses and a private pier were damaged in Barangays Dadiangas West and South **due to the onslaught of the huge waves.** https://www.pna.gov.ph/articles/1080396 -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2020-12-10 13:33:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure, Jenny! Cheers :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|