Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Inoperabilidad
English translation:
System inoperability
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Inoperabilidad
Evaluacion de Riesgo
1. Inoperabilidad :
No se podra utilizar Lotus Notes
Lo iba a dejar como Lack of Operation pero me parece demasiado vago. Alguna sugerencia?
Saludes
| 4 +1 | System inoperability |
exacto.nz
|
| 5 +5 | inoperability |
Maria Kisic
|
Aug 22, 2008 19:00: exacto.nz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "Inoperabilidad"" to ""System inoperability""
Non-PRO (1): Maria Kisic
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
System inoperability
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
inoperability
inoperability - definition of inoperability by the Free Online ...
Definition of inoperability in the Online Dictionary. Meaning of inoperability. Pronunciation of inoperability. Translations of inoperability. inoperability ...
www.thefreedictionary.com/inoperability - 33k - Cached - Similar pages
#
Interoperability - Wikipedia, the free encyclopedia
Interoperability is a property referring to the ability of diverse systems and organizations to work together (inter-operate). The term is often used in a ...
en.wikipedia.org/wiki/Interoperability - 44k - Cached - Similar pages
#
UPA 2008 Conference - Invited Speaker: Modeling Usability ...
Modeling Usability, Inoperability, and Harmonization: The New Section 508. Michael Paciello is Founder and President of The Paciello Group, LLC., ...
https://www.usabilityprofessionals.org/upa_conference/progra... - 7k - Cached - Similar pages
#
Inoperability input-output modeling of disruptions to ...
“inoperability” metric is also used in the IIM to quantify the percentage ... economic loss and inoperability metrics. Ultimately, the study offers insights ...
doi.wiley.com/10.1002/sys.20040 - Similar pages
by JR Santos - 2006 - Cited by 9 - Related articles - All 4 versions
#
716.07 Inoperability of References - 700 Examination of Applications
Where the affidavit or declaration presented asserts inoperability in features of the reference which are not relied upon, the reference is still effective ...
www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/documents/0700_716_07.ht... - 11k - Cached - Similar pages
| agree |
Michael torhan (X)
19 mins
|
|
Gracias, Michael.
|
|
| agree |
Daniel Coria
19 mins
|
|
Gracias, Daniel.
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
22 mins
|
|
Gracias, Lydia.
|
|
| agree |
Francesca Samuel
46 mins
|
|
Gracias, Francesca.
|
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
|
Gracias, AVRVM.
|
Something went wrong...