Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2011 16:59
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
CORAZA
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cascos para motociclistas
Es el casco para motociclistas, pero nos referimos sólo a la parte dura, al casco duro y liso exterior, y no al término "helmet". ¿Alguna sugerencia parra un buen término para "coraza"? Mil gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | shell |
liz askew
|
| 3 | body |
Edward Tully
|
Change log
Aug 1, 2012 12:48: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
shell
http://www.google.co.uk/search?q=coraza motor cycle helmet&h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-17 17:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
G-Mac Motorbike Helemts, G-Mac Motorcycle Helmets, Nitro Helmet ...
G-Mac Maxx Full Face Motorcycle Helmet. Latest EC2205 standard AC U Gold standard approved Polycarbonate shell PS inner shell Quick release retention strap ...
www.playwellbikers.co.uk/motorcycle-helmets-gmac-motorcycle... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-04-17 17:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Page 2 of about 46,000 results (0.12 seconds)
Search Results
Hablemos de...........Cascos!!! - Moteros Colombia
- [ Translate this page ]
10 posts - 8 authors - Last post: 2 Sep 2010
Cascos!!! (1/5) - Discusión General - Otros - Moteros Colombia Foro. ... la norma DOT es la construccion de casco (coraza de policarbonato y ...
www.moteroscolombia.com/foros/39.../8964-hablemos-decascos.... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-17 17:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
G-Mac Motorbike Helemts, G-Mac Motorcycle Helmets, Nitro Helmet ...
G-Mac Maxx Full Face Motorcycle Helmet. Latest EC2205 standard AC U Gold standard approved Polycarbonate shell PS inner shell Quick release retention strap ...
www.playwellbikers.co.uk/motorcycle-helmets-gmac-motorcycle... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-04-17 17:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Page 2 of about 46,000 results (0.12 seconds)
Search Results
Hablemos de...........Cascos!!! - Moteros Colombia
- [ Translate this page ]
10 posts - 8 authors - Last post: 2 Sep 2010
Cascos!!! (1/5) - Discusión General - Otros - Moteros Colombia Foro. ... la norma DOT es la construccion de casco (coraza de policarbonato y ...
www.moteroscolombia.com/foros/39.../8964-hablemos-decascos.... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Liz"
49 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
body
Equestrian helmet - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]An ASTM/SEI-approved equestrian safety helmet suitable for all disciplines. .... or glued pointing upwards on the body of the helmet) for "common" riders. ...
en.wikipedia.org/wiki/Equestrian_helmet - En caché - SimilaresSportsstuff Water Sports Helmet | TowableTubesDirect.com - [ Traducir esta página ]This particular water safety helmet also comes conveniently in a one size fits ... the aerodynamic shape and body of the helmet allow for breathing to take ...
www.towabletubesdirect.com/.../sportsstuff-water-sports-hel... - En cachéHelmet having a planar-molded infrastructure - Patent 5481762 - [ Traducir esta página ]4466138, Safety helmet with a shell injected from thermoplastics and method for .... to locate it in the body of the helmet at the time of molding thereof. ...
www.freepatentsonline.com/5481762.html - En cachéPROTECTIVE HELMET - Patent Application 20070261151 - [ Traducir esta página ]15 Nov 2007 ... Other safety helmet include light emitting diodes (LEDs) or ...
www.freepatentsonline.com/y2007/0261151.html - En cachéMostrar más resultados de freepatentsonline.com
en.wikipedia.org/wiki/Equestrian_helmet - En caché - SimilaresSportsstuff Water Sports Helmet | TowableTubesDirect.com - [ Traducir esta página ]This particular water safety helmet also comes conveniently in a one size fits ... the aerodynamic shape and body of the helmet allow for breathing to take ...
www.towabletubesdirect.com/.../sportsstuff-water-sports-hel... - En cachéHelmet having a planar-molded infrastructure - Patent 5481762 - [ Traducir esta página ]4466138, Safety helmet with a shell injected from thermoplastics and method for .... to locate it in the body of the helmet at the time of molding thereof. ...
www.freepatentsonline.com/5481762.html - En cachéPROTECTIVE HELMET - Patent Application 20070261151 - [ Traducir esta página ]15 Nov 2007 ... Other safety helmet include light emitting diodes (LEDs) or ...
www.freepatentsonline.com/y2007/0261151.html - En cachéMostrar más resultados de freepatentsonline.com
Something went wrong...