This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fundamentos de psicologìa
Solo se puede hacer lo que la norma habilita

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Contar don dos autos BMW Serie 7 demos disponibles

English translation:

Having two BMW 7 Series demos available.

Added to glossary by eski
Sep 6, 2008 13:12
15 yrs ago
Spanish term

Contar don dos autos BMW Serie 7 demos disponibles

Spanish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
From a survey for BMW sales consultants, asked to describe a promising sales measure:
¿En qué consiste su iniciativa?
"Contar don dos autos BMW Serie 7 demos disponibles"..
I know that "BMW Serie 7" is "BMW 7 Series"
I'm not sure whether to put "Having 2 demo BMW 7 Series cars"
Thank you in Advance.
Proposed translations (English)
4 +1 Having two BMW 7 Series demos available.
4 +1 Having two BMW Series 7 showroom cars available
5 two available dealer demos, BMW 7 Series
Change log

Sep 7, 2008 14:10: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/876326">Dave Pugh's</a> old entry - "Contar don dos autos BMW Serie 7 demos disponibles"" to ""Having two BMW 7 Series demos available.""

Sep 7, 2008 14:10: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "Contar don dos autos BMW Serie 7 demos disponibles"" to ""Having two BMW 7 Series demos available.""

Discussion

eski Sep 7, 2008:
Thank YOU, Dave-glad to help!

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

Having two BMW 7 Series demos available.

Dave, I believe I'm working on a very similar project for Hans, and they very Specifically refer to "BMW 7 Series".(In English)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-09-06 18:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

2005 BMW 7-Series SEDAN Solrise Demo Dealership Auto Sales. ... This pristine car has the remaining balance of the BMW warranty and Full Maintenance Program ...
www.automanagementsystem.com/demodealer/ViewVehicleDetails_... - 51k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree jack_speak : This is,of course, correct. I must have been brain-dead the other day when I thought Series 7 was correct.
1 day 26 mins
Not to worry,Jack_speak; you're in good company.Thanks for your comment!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ok, perfect eski. Thanks a lot. I'll send you an email."
+1
41 mins

Having two BMW Series 7 showroom cars available

Another option, but I think your own suggestion is fine.
Peer comment(s):
agree Egmont
2 hrs
Something went wrong...
6 hrs

two available dealer demos, BMW 7 Series

They have two dealer demos, 7 Series BMW's.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search