Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colocan a la automocion en el otro extremo
English translation:
places the automotive sector at the opposite extreme
Added to glossary by
Jennifer Fischer
Jan 16, 2006 06:01
18 yrs ago
Spanish term
colocan a la automocion en el otro extremo
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The full sentence is "La continua preocupacion por el abaratamiento de los procesos de desarrollo de producto, el interes en la reduccion del tiempo de un proyecto y el excesivo control del resultado final colocan a la automocion en el otro extremo."
In context, this is a letter offering the services of an automotive design company to naval architectural firms with the idea of using the methodology of automotive engineering to improve boat engineering.
In context, this is a letter offering the services of an automotive design company to naval architectural firms with the idea of using the methodology of automotive engineering to improve boat engineering.
Proposed translations
(English)
| 3 | place the automotive sector at the opposite extreme |
Carlos Alvarez
|
Proposed translations
1 hr
Carlos Alvarez
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Business translations into English
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
place the automotive sector at the opposite extreme
presuming that the previous sentence describes the other extreme, e.g. one where there are large margins / added value
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Something went wrong...