Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
convenção de condomínio
English translation:
[homeowners'] association charter
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Aug 1, 2005 21:14
18 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
convenção de condomínio
Portuguese to English
Other
Other
Documento onde constam as regras de condomínio (de apartamentos ou casas) a serem observadas pelos condôminos
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | [homeowners'] association charter |
Eduardo Queiroz
|
| 4 +4 | condominium agreement |
Bernardo Santos
|
Proposed translations
+2
36 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Portuguese term (edited):
conven��o de condom�nio
Selected
[homeowners'] association charter
Geologic Hazard Abatement Districts and Homeowners Associations ...
Homeowners associations (HOAs) are organizations comprised of local property ...
HOA responsibilities are usually spelled out in a charter and membership is ...
web.umr.edu/~rogersda/planning_ aspects/GHADs/hoa_article.htm - 22k - Jul 30, 2005 - Cached - Similar pages
[PDF] AP-206 Application for Exemption - Homeowners' Association
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The homeowners’ association exemption extends only to franchise tax and is ...
The exemption for a homeowners’ association is provided for in Section ...
www.window.state.tx.us/taxinfo/taxforms/ap-206.pdf - Similar pages
Homeowners associations (HOAs) are organizations comprised of local property ...
HOA responsibilities are usually spelled out in a charter and membership is ...
web.umr.edu/~rogersda/planning_ aspects/GHADs/hoa_article.htm - 22k - Jul 30, 2005 - Cached - Similar pages
[PDF] AP-206 Application for Exemption - Homeowners' Association
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The homeowners’ association exemption extends only to franchise tax and is ...
The exemption for a homeowners’ association is provided for in Section ...
www.window.state.tx.us/taxinfo/taxforms/ap-206.pdf - Similar pages
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fiquei com "condominium charter", que tem diversos hits no google; obrigado pela dica!"
+4
2 mins
Bernardo Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Excelent quality, consistency and price!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Portuguese term (edited):
conven��o de condom�nio
condominium agreement
Era assim que traduziria
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Rodrigues
1 min
|
| agree |
Rachel Fell
34 mins
|
| agree |
António Ribeiro
1 hr
|
| agree |
Philippe Maillard
3 hrs
|
Something went wrong...