Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apto a promoção a
English translation:
qualfied to be promoted to
Added to glossary by
Beatriz Goulart
Dec 16, 2015 01:01
8 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Brazil
apto a promoção a
Portuguese to English
Social Sciences
Military / Defense
Consta em um certificado de reservista.
Apto a promoção a 3o. sargento na reserva.
Apto a promoção a 3o. sargento na reserva.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | qualfied to be promoted to |
Mario Freitas
|
| 4 | capable of promotion |
Lesley S, MA
|
Change log
Oct 3, 2016 02:36: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
14 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
qualfied to be promoted to
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
18 hrs
capable of promotion
Army regulation:
Soldiers who continue to be overweight or become pregnant while on the weight control program could face the following consequences:
not capable of promotion in rank
will not be assigned to command, command sergeant major, or first sergeant positions
not authorized to attend professional military schools until adequate weight has been lost
you could be processed for disenrollment
Soldiers who continue to be overweight or become pregnant while on the weight control program could face the following consequences:
not capable of promotion in rank
will not be assigned to command, command sergeant major, or first sergeant positions
not authorized to attend professional military schools until adequate weight has been lost
you could be processed for disenrollment
Something went wrong...