Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
AT/ Laboratório
English translation:
Laboratory / Technical Support
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 18, 2013 14:52
10 yrs ago
Portuguese term
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
AT/ Laboratório
Portuguese to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Hi all, this is a department listing in a Brazilian Quadro de Pessoal from what I assume is a medical instrument manufacturing firm.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | Laboratory Technical Assistant |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 24, 2013 01:07: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1704658">Tim Friese's</a> old entry - "AT/ Laboratório"" to ""Laboratory / Technical Support""
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Laboratory Technical Assistant
Como a sua explicação menciona "Quadro de Pessoal" e se trata da área médica, esta é a minha sugestão.
http://www.onu.org.br/panaftosa-seleciona-assistente-tecnico...
AT / Laboratóiro = Assistente técnico de laboratório = Laboratory Technical Assistant
http://www.indeed.com/q-Laboratory-Technical-Assistant-jobs....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-18 16:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
OR JUST
LABORATORY ASSISTANT
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-09-18 16:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
What does a Laboratory Technical Assistant do?
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100805104330AA...
http://www.onu.org.br/panaftosa-seleciona-assistente-tecnico...
AT / Laboratóiro = Assistente técnico de laboratório = Laboratory Technical Assistant
http://www.indeed.com/q-Laboratory-Technical-Assistant-jobs....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-18 16:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
OR JUST
LABORATORY ASSISTANT
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-09-18 16:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
What does a Laboratory Technical Assistant do?
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100805104330AA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks and I'm giving you points here. In the end I found out that they mean the areas of Laboratory / Technical Assistance (aka Support). Thank you!"
Discussion