Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
coifas metálicas
English translation:
metal copings
Added to glossary by
judith ryan
Jan 12, 2015 14:19
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
coifas metálicas
Portuguese to English
Science
Medical: Dentistry
I have never seen coifa used as anything other than a hood, which doesn't make sense here.
Document about making crowns and fixed bridges (dentistry): Assim, desenvolvemos um sistema de fabricação de coroas que utiliza a resina acrílica gelada como material de moldagem, capacitado a oferecer moldes, modelos, padrões de fundição e coifas metálicas de alta precisão, utilizando-se de passos clínicos simples, seguros e confiáveis.
Thanks!
Document about making crowns and fixed bridges (dentistry): Assim, desenvolvemos um sistema de fabricação de coroas que utiliza a resina acrílica gelada como material de moldagem, capacitado a oferecer moldes, modelos, padrões de fundição e coifas metálicas de alta precisão, utilizando-se de passos clínicos simples, seguros e confiáveis.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | metal copings |
Tiago Lima
|
Change log
Jan 12, 2015 14:41: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "coifas metálicas (in this case)" to "coifas metálicas"
Proposed translations
+4
27 mins
Tiago Lima
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Dealing with text in all its forms.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
coifas metálicas (in this case)
Selected
metal copings
as coifas (copings) são as partes das coroas que servem para revestir e proteger o tecido remanescente antes de ser colocada a prótese dentária.
Example sentence:
A coping is the part of a Crown (dentistry) that contacts the prepared tooth
Retentiveness of implant-supported metal copings using different luting agents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
Artistic Dental Ceramics
artisticdentalceramics.net/
A coping is the metal shell of the crown that fits exactly to the dentist's prep. First, the technician takes the removable die from the model and paints it with a
artisticdentalceramics.net/
A coping is the metal shell of the crown that fits exactly to the dentist's prep. First, the technician takes the removable die from the model and paints it with a
Something went wrong...