Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a monitorar (in this context)
English translation:
monitoring
Added to glossary by
Nick Taylor
Apr 5, 2014 15:13
10 yrs ago
Portuguese term
a monitorar (in this context)
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
Período de prestação de serviço: XX/XX/XX, a monitorar conforme data de arquivamento da assinatura do contrato
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | monitoring |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | to be monitored / subject to monitoring/follow-up |
Mario Freitas
|
Change log
Apr 19, 2014 22:44: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
101
Selected
monitoring
monitoring
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-04-05 16:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://cms.walsall.gov.uk/index/contract_monitoring.htm
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-04-05 16:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://cms.walsall.gov.uk/index/contract_monitoring.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
85
to be monitored / subject to monitoring/follow-up
Suggestion
Something went wrong...