Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Automático de reserva á rede
English translation:
automatic mains failure panel
Added to glossary by
Douglas Bissell
Feb 20, 2018 11:43
6 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Automático de reserva á rede
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fornecimento e montagem de grupo electrogéneo de 400kVA, 320kW em contínuo, equipado com motor refrigerado por água, com alternador, 1500 rpm, 50 HZ, 400/230 V, TRIFÁSICO, INSONORIZADO, com depósito de combustível integrado com autonomia para pelo menos 12 horas, incluindo:
- Quadro de comando;
- Quadro de autoparalelo;
- Automático de reserva á rede;
- Quadro de comando;
- Quadro de autoparalelo;
- Automático de reserva á rede;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | automatic mains failure panel |
Matheus Chaud
|
| 4 | auto start in case of energy failure |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
33 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
automatic mains failure panel
Neste contexto:
automático = quadro automático
rede = mains power
http://www.shentongroup.co.uk/products/power-systems/amf-pan...
Automatic mains failure (AMF) panels – also referred to as automatic transfer switch (ATS) panels – make the power switch to emergency standby generators in the event of a significant loss of mains power or total blackout. Without AMF panels, generators need to be operated manually and that can mean lost data, potential damage to electrical equipment and huge amounts of disruption.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
63
auto start in case of energy failure
Sugestão
Something went wrong...