Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cascalinho/cascalhinho
English translation:
small gravel
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Sep 16, 2018 12:56
5 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
cascalinho
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
engineering related to paving of roadways
Tipo seção enfraquecida, moldadas mediante corte do concreto com serra diamantada e tipo articuladas.
Pavimentação das Garagens:
Paralelepípedos sobre colchão de pó-de-pedra (10,0cm) e rejuntamento com betume e cascalinho e subleito regularizado.
Pavimentação das Garagens:
Paralelepípedos sobre colchão de pó-de-pedra (10,0cm) e rejuntamento com betume e cascalinho e subleito regularizado.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | small gravel |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | chat minus gravel |
Oliver Simões
|
| 3 | small stones/gravel |
Nick Taylor
|
Change log
Sep 30, 2018 07:21: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
small gravel
Para ser diminutivo de cascalho, seria cascalhinho, não cascalinho.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
chat minus gravel
"Chat Minus is a washed, small grained gravel averaging 5/16 of an inch in size and smaller that contains 10-20% sand. This economical gravel (also known as reject sand and birds eye) has many uses including pipe bedding and back fill, dust control ground cover, drive ways and pathways." - Source: Acme Sand & Gravel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-16 14:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Brita 12 ou 0 ou cascalhinho
Recomendada para fabricação de vigas e vigotas, lajes pré-moldadas, pavimento intertravado, tubos, blocos, bloquetes, paralelepípedos de concreto, chapiscos e acabamentos em geral." - http://disqueareiaebrita.com.br/produtos/venda-de-brita-pedr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-16 14:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Brita 12 ou 0 ou cascalhinho
Recomendada para fabricação de vigas e vigotas, lajes pré-moldadas, pavimento intertravado, tubos, blocos, bloquetes, paralelepípedos de concreto, chapiscos e acabamentos em geral." - http://disqueareiaebrita.com.br/produtos/venda-de-brita-pedr...
Reference:
8 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
small stones/gravel
gravel
Something went wrong...