This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
chave do/para motor
trava para o chassi

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

báscula

English translation:

tipper/dumper

Added to glossary by Lilian Magalhães
Sep 27, 2012 15:59
11 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term

báscula

Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering travas
Caminhão rodoviário

Bloqueio trabalho em altura:
Utilizar os 3 pontos de apoio

Bloqueio elétrico:
Retirar a chave de ignição
Bloquear a chave geral

Bloqueio mecânico
Calços de segurança
Bloqueio báscula

Bloqueio visual
Cartões de bloqueio

Pontos de apoio
Chave ignição
Calço de segurança
Chave geral
Proteção báscula
Proposed translations (English)
4 tipper/dumper
4 dump body
3 bascule locking

Proposed translations

23 mins
Selected

tipper/dumper

Tipper/dumper locking

It's the part of the truck that tips the load off the back.

e.g.
Assim o MAN TGL é excelentemente adequado para funcionar como BÁSCULA trilateral, veículo com sistema roll on/off, vassoura mecânica, plataforma elevatória...

The MAN TGL is outstandingly suited for operation as a three-way TIPPER, set-down or roll-off skip loader, road sweeper, skylifter...

www.man-mn.pt
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
17 mins

bascule locking

:)
Something went wrong...
53 mins

dump body

Entendo que é a caçamba do caminhão caçamba.
Example sentence:

A standard dump truck is a truck chassis with a dump body mounted to the frame.

Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dump_truck

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search