Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bonding of PVC pipes
English translation:
colar tubos rígidos de PVC
Added to glossary by
Carla Selyer
Jul 14, 2005 13:09
18 yrs ago
Portuguese term
bonding of PVC pipes
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is a label for a PVC solvent cement product. The sentence is 'It is a one component adhesive for bonding rigid PVC pipes.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | colar tubos rígidos de PVC |
António Ribeiro
|
| 5 | unir / vedar / colar tubos rígidos em PVC |
Bernardo Santos
|
| 4 | colar tubos rígidos de PVC |
Flavia Glass (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
colar tubos rígidos de PVC
Eu diria assim, na frase que indica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!!"
4 mins
Bernardo Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Excelent quality, consistency and price!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
unir / vedar / colar tubos rígidos em PVC
a hipótese qe for mais adequada ao restante contexto...
19 mins
colar tubos rígidos de PVC
A colagem de tubos rígidos de PVC pode ser feita de algumas maneiras, inclusive com adesivos à base de solventes.
Discussion