Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
árvore de comando das válvulas
English translation:
valve camshafts
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 24, 2009 11:38
14 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Brazil
árvore de comando das válvulas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car parts
Girando a árvore de comando das válvulas, as válvulas podem bater nos pistões que se encontrarem no PMS
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | valve camshafts |
Marlene Curtis
|
| 4 -1 | valve command tree |
Andreas Nieckele
|
Change log
Sep 29, 2009 12:40: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+5
42 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
valve camshafts
Ver
Ford 3 Valve Camshafts The Thumpr™ Ford 3 Valve Cam Sets for 4.6L/5.4L Modular 3 Valve Engines deliver an aggressive “thumping” exhaust idle and generous power gains in the middle ...
www.compcams.com/3valve/ - Cached - Similar -
Ford 3 Valve Cam Phaser Limiter Kit (Part #5449) Instructions ... Jul 4, 2009 ... Ford 4.6L and 5.4L 3-valve engine cam phasers, how they work, their limitations, and how COMP uses them for making more power ...
www.autosmanual.com/.../ford-3-valve-cam-phaser-limiter-kit... - Cached - Similar -
Ford 3 Valve Camshafts The Thumpr™ Ford 3 Valve Cam Sets for 4.6L/5.4L Modular 3 Valve Engines deliver an aggressive “thumping” exhaust idle and generous power gains in the middle ...
www.compcams.com/3valve/ - Cached - Similar -
Ford 3 Valve Cam Phaser Limiter Kit (Part #5449) Instructions ... Jul 4, 2009 ... Ford 4.6L and 5.4L 3-valve engine cam phasers, how they work, their limitations, and how COMP uses them for making more power ...
www.autosmanual.com/.../ford-3-valve-cam-phaser-limiter-kit... - Cached - Similar -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
21 mins
Andreas Nieckele
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Video games, software, internet
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
valve command tree
Sugestão
Peer comment(s):
| disagree |
Lincoln Silveira (X)
: Isso não faria sentido nenhum a um ouvinte nativo, sinto muito
2 hrs
|
Reference comments
49 mins
Charles R. Castleberry
United States
United States
Native in English
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Árvore de cames - Wikipédia, a enciclopédia livre
A árvore de cames, também chamada árvore de comando de válvulas, ... acrónimo de Dual OverHead Cam, já os motores que usam uma árvore simples é denominado ...
A árvore de cames, também chamada árvore de comando de válvulas, ... acrónimo de Dual OverHead Cam, já os motores que usam uma árvore simples é denominado ...
Something went wrong...