Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
roda de coroa de esferas
English translation:
crown-wheel bearing
Added to glossary by
peterinmadrid
Jul 16, 2012 21:01
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
roda de coroa de esferas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Jet bridge at airport
A rotação efetuar-se-á por uma roda de coroa de esferas onde se apóia um eixo tubular vertical, que permitirá uma rotação fácil do mecanismo de translação.
A ligação do eixo tubular ao chassis executar-se-á através de um sistema articulado do tipo Cardan, compensando os desníveis do pavimento.
This is talking about the mechanism for movement of the jet bridge.
A ligação do eixo tubular ao chassis executar-se-á através de um sistema articulado do tipo Cardan, compensando os desníveis do pavimento.
This is talking about the mechanism for movement of the jet bridge.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | crown-wheel bearing |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | just "bearing" or bearing cage and bearings |
Nick Taylor
|
| 3 | ball bearing caster/wheel |
Sheryle Oliver
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
62
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Marlene."
9 hrs
ball bearing caster/wheel
See, for example, http://www.alibaba.com/showroom/ball-bearing-casters.html
+1
13 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
just "bearing" or bearing cage and bearings
bearing cage and bearings
Something went wrong...