Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Cada um tem que sair em busca do seu direito"
English translation:
"Everyone has to stand up for their rights"
Added to glossary by
Marian Vieyra
Nov 5, 2010 21:24
13 yrs ago
Portuguese term
"Cada um tem que sair em busca do seu direito"
Portuguese to English
Other
Advertising / Public Relations
adoption on news
pls
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | "Everyone has to stand up for their rights" |
Marian Vieyra
|
| 4 +1 | Everyone has to fight for his or her right. |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Nov 5, 2010 21:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2010 12:39: Marian Vieyra Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 hrs
Marian Vieyra
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
WorldWideWords
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
"Everyone has to stand up for their rights"
See reference below. Comment is very near the end of the newspaper article.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+1
1 min
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
18
Everyone has to fight for his or her right.
.
Something went wrong...