Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
fjærveg
English translation:
spring travel
Added to glossary by
Carole Hognestad
Jun 28, 2011 07:50
12 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
fjærveg
Norwegian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Klemkraft for hver fjær skal være minimum 10 kN ved 17 mm fjærveg.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | spring travel |
Per Bergvall
|
| 4 | spring deflection |
asptech
|
| 3 -1 | spring rate |
brigidm
|
Proposed translations
+2
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
spring travel
Verre er det ikke...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
-1
23 hrs
spring rate
Could it be "spring rate"? see reference. Can also be "fjærvei" of course, but I couldn't find a definition for that, either. Extract from Wikipedia ref:
"When a spring is compressed or stretched, the force it exerts is proportional to its change in length. The rate or spring constant of a spring is the change in the force it exerts, divided by the change in deflection of the spring. That is, it is the gradient of the force versus deflection curve. An extension or compression spring has units of force divided by distance, for example lbf/in or N/m. Torsion springs have units of force multiplied by distance divided by angle, such as N·m/rad or ft·lbf/degree. The inverse of spring rate is compliance, that is: if a spring has a rate of 10 N/mm, it has a compliance of 0.1 mm/N."
"When a spring is compressed or stretched, the force it exerts is proportional to its change in length. The rate or spring constant of a spring is the change in the force it exerts, divided by the change in deflection of the spring. That is, it is the gradient of the force versus deflection curve. An extension or compression spring has units of force divided by distance, for example lbf/in or N/m. Torsion springs have units of force multiplied by distance divided by angle, such as N·m/rad or ft·lbf/degree. The inverse of spring rate is compliance, that is: if a spring has a rate of 10 N/mm, it has a compliance of 0.1 mm/N."
Reference:
1 day 10 hrs
spring deflection
deflection = sammantryckning av fjädern under en given last
travel = maximal möjlig sammantryckning av fjädern (dvs. innan spiralen "går ihop")
travel = maximal möjlig sammantryckning av fjädern (dvs. innan spiralen "går ihop")
Something went wrong...