Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
etterskuddspliktige
English translation:
back-duty owing individuals
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 20, 2008 12:15
15 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
etterskuddspliktige
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Gjelder bare etterskuddspliktige
Proposed translations
(English)
| 3 | back-duty owing individuals |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
3 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Specializes in field
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
12
Selected
back-duty owing individuals
Norwegian etterskudd = Danish efterbetaling
efterbetaling af skat = beck duty acc. to Ejnar Fryd Specialordbog indenfor revision
"back duty An amount of tax that should have been paid in previous years but was not assessed because the taxpayer failed to disclose full income details to the Inland Revenue."
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb5582/is_199901/ai_n2...
efterbetaling af skat = beck duty acc. to Ejnar Fryd Specialordbog indenfor revision
"back duty An amount of tax that should have been paid in previous years but was not assessed because the taxpayer failed to disclose full income details to the Inland Revenue."
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb5582/is_199901/ai_n2...
Example sentence:
Drivers with untaxed vehicles will have to pay all back-duty owing as well as a fine of up to £1,000.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...