Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a sbattimento
Spanish translation:
por barboteo/en baño de aceite
Added to glossary by
Mariana Perussia
Apr 12, 2005 14:20
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
a sbattimento
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
I riduttori di commercio saranno del tipo totalmente chiusi e lubrificazione a sbattimento
¿Lubricación por inmersión?.
Gracias.-
¿Lubricación por inmersión?.
Gracias.-
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | por barboteo/en baño de aceite |
Jesús Enguid
|
| 5 | por barboteo/en baño de aceite |
Jesús Enguid
|
Proposed translations
+1
9 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
55
Selected
por barboteo/en baño de aceite
Lubricación por barboteo o lubricación en baño de aceite, como prefieras. "Por inmersión" podría servir también, aunque es menos utilizado.
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tienes razón, por barboteo es muy frecuente referido a reductores.
Muchas gracias.-"
36 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
55
por barboteo/en baño de aceite
Lubricación por barboteo o lubricación en baño de aceite, como prefieras. "Por inmersión" podría servir también, aunque es menos utilizado.
Un saludo.
Un saludo.
Something went wrong...