Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per singola battuta
Spanish translation:
por cada golpe
Added to glossary by
Marina Negro
Dec 7, 2008 14:30
15 yrs ago
Italian term
Argentina
per singola battuta
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Caratteristiche tecniche bricchettatrice
- Lunghezza massima del bricchetto per singola battuta: 50 mm
gracias
- Lunghezza massima del bricchetto per singola battuta: 50 mm
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | por cada empuje/golpe |
Maura Affinita
|
| 3 | por (cada) sección/ por corte |
gioconda quartarolo
|
Proposed translations
21 hrs
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
143
Selected
por cada empuje/golpe
Te pego un link interesante.
http://www.mposse.es/aspiracion.html
--------------------------------------------------
Note added at 736 días (2010-12-13 19:56:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!!
http://www.mposse.es/aspiracion.html
--------------------------------------------------
Note added at 736 días (2010-12-13 19:56:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
18 mins
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
por (cada) sección/ por corte
Hola:
Te copio este link con los detalles. Creo que se trata de esto.
Aquí habla de la dimensión, diámetro y sección de la briqueta que se va a cortar.
Espero te ayude.
http://www.filter-2000.com/ePages/cgi/ePages9564.html?action...
La sección de la briqueta es rectangular (60x40 mm) y su altura es de aprox. 20-60 mm.
El tamaño de la briqueta es de sección rectángular 150x60 mm, y su altura de aprox. 40-100 mm
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-12-07 14:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Acá habla de corte:
http://www.mposse.es/aspiracion.html
La BRIQUETADORA es un compactador hidràulico cuya funciòn es la de reducir el ... Produccion 80/172 Kg/h, Número 11 hojas de corte 30x30 -
Te copio este link con los detalles. Creo que se trata de esto.
Aquí habla de la dimensión, diámetro y sección de la briqueta que se va a cortar.
Espero te ayude.
http://www.filter-2000.com/ePages/cgi/ePages9564.html?action...
La sección de la briqueta es rectangular (60x40 mm) y su altura es de aprox. 20-60 mm.
El tamaño de la briqueta es de sección rectángular 150x60 mm, y su altura de aprox. 40-100 mm
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-12-07 14:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Acá habla de corte:
http://www.mposse.es/aspiracion.html
La BRIQUETADORA es un compactador hidràulico cuya funciòn es la de reducir el ... Produccion 80/172 Kg/h, Número 11 hojas de corte 30x30 -
Something went wrong...