Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
contratto de affiliazione e dei beni
español translation:
contrato de afiliación y bienes
Added to glossary by
Maura Affinita
Feb 15, 2010 17:42
14 yrs ago
2 viewers *
italiano term
contratto de affiliazione e dei beni
italiano al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Contexto:
"La cessione verrá conclusa nei modi che riterremo più confacenti alle nostre necessità (ad esemplio cessione d'azienda, cessione del Contratto di Affiliazione e dei beni etc.), sempre previa autorizzazione alla cessione del Contratto di Affiliazione Commerciale da parte di X".
Gracias.
"La cessione verrá conclusa nei modi che riterremo più confacenti alle nostre necessità (ad esemplio cessione d'azienda, cessione del Contratto di Affiliazione e dei beni etc.), sempre previa autorizzazione alla cessione del Contratto di Affiliazione Commerciale da parte di X".
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | contrato de afiliación y bienes |
Maura Affinita
|
Change log
Feb 24, 2010 19:54: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 minutos
Maura Affinita
Native in español
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: español 
Works in: italiano al español, español al italiano
Related KudoZ points
:
218
Selected
contrato de afiliación y bienes
cesión del contrato de afiliación y cesión de bienes
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2010-02-15 17:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q=cesión contrato de afili...
http://www.google.es/search?hl=es&q=cesión de bienes&sourcei...
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2010-02-24 19:54:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti!
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2010-02-15 17:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q=cesión contrato de afili...
http://www.google.es/search?hl=es&q=cesión de bienes&sourcei...
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2010-02-24 19:54:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...