Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
minaccia
Spagnolo translation:
amenaza
Added to glossary by
Federica D'Alessio
Feb 7, 2005 08:21
19 yrs ago
Italiano term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo
minaccia
Da Italiano a Spagnolo
Affari/Finanza
Internet, e-Commerce
Si impegna a manlevare e tenere indenne XXX da qalsiasi rivendicazione, pretesa o minaccia relativa o derivante dall'uso o dall'abuso alla propria partecipazione
Muchas gracias otra vez a todos
Muchas gracias otra vez a todos
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +5 | amenaza |
Federica D'Alessio
|
| 5 +1 | amenaza |
Estefanía González
|
Change log
Apr 30, 2005 13:56: Federica D'Alessio changed "Field" from "Altro" to "Affari/Finanza"
Proposed translations
+5
12 min
Federica D'Alessio
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Spagnolo
Works in field
Italia
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italiano 
, Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
amenaza
Esta es la palabra que corresponde.
Ciao!
Federica
Ciao!
Federica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Federica!"
+1
13 min
Estefanía González
Regno Unito
Regno Unito
Native in Spagnolo
Specializes in field
Regno Unito
Translator for the fine arts and fashion
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Tedesco a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
amenaza
Unas fuentes:
Suerte!
Definition pericolo specifico che puo'condurre ad un tentativo accidentale o deliberato di infiltrazione nel sistema
Reference Bussolati e.a.,La sicurezza nei sistemi informativi
(1)
TERM minaccia
Reference Bussolati e.a.,La sicurezza nei sistemi informativi
(1)
TERM amenaza
Reference Testillano Madrid, Diccionario. Cuyás
Suerte!
Definition pericolo specifico che puo'condurre ad un tentativo accidentale o deliberato di infiltrazione nel sistema
Reference Bussolati e.a.,La sicurezza nei sistemi informativi
(1)
TERM minaccia
Reference Bussolati e.a.,La sicurezza nei sistemi informativi
(1)
TERM amenaza
Reference Testillano Madrid, Diccionario. Cuyás
Something went wrong...