Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
raggiunga Fera di pensionamento
Spanish translation:
alance la edad de la jubilación
Added to glossary by
Daniel Frisano
Dec 11, 2009 21:25
14 yrs ago
Italian term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
raggiunga Fera di pensionamento
Italian to Spanish
Other
Insurance
Yo diría que está mal escrito:
¿Alguien logra entender la frase?
"entro cinque anni o meno raggiunga Fera di pensionamento ordinaria prevista dall'art. 13 apartado 1 LPP"
¿Alguien logra entender la frase?
"entro cinque anni o meno raggiunga Fera di pensionamento ordinaria prevista dall'art. 13 apartado 1 LPP"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | alance la edad de la jubilación |
Daniel Frisano
|
| 5 | alcance la edad de jubilación |
Evamsot
|
Change log
Dec 25, 2009 04:13: Daniel Frisano Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
alance la edad de la jubilación
no tiene sentido... debe da haber un error
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
1 day 17 hrs
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Yo pienso igual; parece un texto convertido con OCR...
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion