Cristina Del Amo (asker) Dec 11, 2009:

El caso es que el texto reza así: ". Il provento di risparmio viene dapprima attribuito a Swiss Life nella misura in cui è stato generato sul margine di solvibilità (provento sulla solvibilità). Si ottiene questo risultato raggruppando i proventi delle componenti proventi nei processi di risparmio (dopo deduzione del provento sulla solvibilità), di rischio e di costi sempre dopo la deduzione delle prestazioni e delle spese a favore degli stipulanti nonché delle riserve." Por lo que es una especie de aclaración a "magine de solbilità", en este caso sí, "margen de solvencia".