Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carro ad anello aperto
Spanish translation:
carro con sistema de anillo / circuito abierto
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 4, 2006 19:31
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
carro ad anello aperto
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
produzione di sanitari
La particolarità di questo sistema è rappresentata dalla movimentazione dei carri ad anello aperto dove i veicoli automatici provvedono al trasferimento dei carri dall'uscita del forno a tunnel fino alle linee di scelta e dalle unità di smaltatura all'ingresso del forno.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | carro con sistema de anillo abierto |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
carro con sistema de anillo abierto
El sistema de "anillo abierto (o cerrado)" es una modalidad de velocidad de un motor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Angela. También se puede decir "de circuito abierto""
Something went wrong...