Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esteri
Spanish translation:
ésteres
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Nov 2, 2005 09:14
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
esteri (solventi)
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pintura
I solventi sono composti liquidi a vario grado di volatilità, quasi sempre utilizzati in miscela tra loro (idrocarburi, alcoli, ESTERI, chetoni, acqua, etc.).
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | ésteres | Carmen Cuervo-Arango |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
ésteres
Hay éster acético, celulósico, salicílico, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-02 09:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Te pego aquí un ejemplo
http://html.rincondelvago.com/acido-formico.html
Los ésteres (RCOOR') están compuestos de dos partes, el componente del ácido precursor y el componente del alcohol precursor. Tienen puntos de ebullición inferiores a los de los ácidos correspondientes puesto que no pueden donar enlaces de hidrógeno. Pueden aceptar enlaces de hidrógeno de los solventes polares; por lo tanto, los de baja masa molecular son solubles en agua y en otros solventes polares. Los ésteres tienen olores frutales agradables y se utilizan como aromatizantes. Si la reacción de hidrólisis de un éster se lleva a cabo en una solución básica, se denomina reacción de saponificación, es decir, una reacción de formación de jabón.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-02 09:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
Éste otro ejemplo lo relaciona directamente con los disolventes:
http://galeon.hispavista.com/cheko/aplica.html
Los ésteres son empleados en muchos y variados campos del comercio y de la industria, como los siguientes:
• Disolventes
Los ésteres de bajo peso molecular son líquidos y se acostumbran a utilizar como disolventes, especialmente los acetatos de los alcoholes metílico, etílico y butílico.
• Plastificantes
El acetatopropionato (...)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-02 09:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Te pego aquí un ejemplo
http://html.rincondelvago.com/acido-formico.html
Los ésteres (RCOOR') están compuestos de dos partes, el componente del ácido precursor y el componente del alcohol precursor. Tienen puntos de ebullición inferiores a los de los ácidos correspondientes puesto que no pueden donar enlaces de hidrógeno. Pueden aceptar enlaces de hidrógeno de los solventes polares; por lo tanto, los de baja masa molecular son solubles en agua y en otros solventes polares. Los ésteres tienen olores frutales agradables y se utilizan como aromatizantes. Si la reacción de hidrólisis de un éster se lleva a cabo en una solución básica, se denomina reacción de saponificación, es decir, una reacción de formación de jabón.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-02 09:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
Éste otro ejemplo lo relaciona directamente con los disolventes:
http://galeon.hispavista.com/cheko/aplica.html
Los ésteres son empleados en muchos y variados campos del comercio y de la industria, como los siguientes:
• Disolventes
Los ésteres de bajo peso molecular son líquidos y se acostumbran a utilizar como disolventes, especialmente los acetatos de los alcoholes metílico, etílico y butílico.
• Plastificantes
El acetatopropionato (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Carmen! ¡Qué rapidez! Gracias también a ti, Fernando."
Something went wrong...