Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collettore
Spanish translation:
conjunto de las partidas/partidas
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Oct 16, 2005 18:59
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
collettore
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Una struttura di questo tipo consente di combinare opportunamente oggetti di diversa natura (gestionale e tecnica), in particolare è possibile impiegare elementi di WBS e le network secondo una logica in cui le network rappresentano gli oggetti “operativi”, mentre gli elementi di WBS rappresentano i collettori di costi e ricavi pianificati e consuntivati.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conjunto |
Maria Assunta Puccini
|
| 1 | colector |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
1 hr
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
conjunto
Creo que se refiere al conjunto de costos y beneficios.
Ciao Mariana, buona domenica!! Non sgobbare troppo!!!! :))
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2005-10-16 21:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
pensándolo mejor creo que "el conjunto de las partidas" o simplemente "las partidas", sería mejor.
Abrazos, :))
Ciao Mariana, buona domenica!! Non sgobbare troppo!!!! :))
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2005-10-16 21:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
pensándolo mejor creo que "el conjunto de las partidas" o simplemente "las partidas", sería mejor.
Abrazos, :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!!!!!!!!!!"
2 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
colector
sogg.
Something went wrong...