Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anagrafica
Spanish translation:
registro
Added to glossary by
Mariana Perussia
Oct 16, 2005 14:35
18 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
anagrafica
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Le network vengono utilizzate per illustrare il flusso delle attività relative all’intero progetto o di una parte di esso.
Tali anagrafiche si compongono di una “testata network” che contiene i valori di default e da una serie di operazioni, suddivise tra operazioni interne (lavorazioni eseguite da un centro di lavoro aziendale), operazioni esterne (lavorazioni e servizi richieste ad un fornitore esterno) e attività di costi generali (costi diretti come ad es. spese di trasferta).
Tali anagrafiche si compongono di una “testata network” che contiene i valori di default e da una serie di operazioni, suddivise tra operazioni interne (lavorazioni eseguite da un centro di lavoro aziendale), operazioni esterne (lavorazioni e servizi richieste ad un fornitore esterno) e attività di costi generali (costi diretti come ad es. spese di trasferta).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | registro |
Maria Assunta Puccini
|
| 4 | anagráfica |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
registro
registrazione in ordine cronologico di tutto ciò che riguarda lo svolgimento di un lavoro da parte della macchina e comprendente l'identificazione del lavoro svolto, l'annotazione delle alterazioni subite, l'identificazione dei nastri in entrata e in uscita, la copia delle introduzioni fatte manualmente mediante tastiera e le annotazioni delle azioni svolte quando vi sono stati arresti (Definición de Olivetti,Gloss EDP, tomada de Eurodicautom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias totales!!!!!!!!!!"
2 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
anagráfica
na ficha anagráfica con los datos del connacional en poder de la oficina ...
verificar si los datos contenidos en la ficha anagráfica son correctos y, ...
www.itacordoba.org.ar/indexes.htm
.. de verificación anagráfica, dirigida exclusivamente a tales connacionales,
... indicado provoca la cancelación anagráfica del nominativo del registro ...
www.ambitalia-bsas.org.ar/pop_up2.htm
... Desde esta pantalla se rellena la anagráfica del paciente, el anamnesis, la situación
preexistente, la gestión de los parientes, se imprimen los textos ...
www.jepintertrade.com/productos/index.php/ver/107
La ficha Anagráfica del paciente permite memorizar los datos anagráficos, la
disponibilidad diaria del paciente para los turnos y otros datos necesarios ...
www.int-software.it/is/Es/Deor/funzClin.html
verificar si los datos contenidos en la ficha anagráfica son correctos y, ...
www.itacordoba.org.ar/indexes.htm
.. de verificación anagráfica, dirigida exclusivamente a tales connacionales,
... indicado provoca la cancelación anagráfica del nominativo del registro ...
www.ambitalia-bsas.org.ar/pop_up2.htm
... Desde esta pantalla se rellena la anagráfica del paciente, el anamnesis, la situación
preexistente, la gestión de los parientes, se imprimen los textos ...
www.jepintertrade.com/productos/index.php/ver/107
La ficha Anagráfica del paciente permite memorizar los datos anagráficos, la
disponibilidad diaria del paciente para los turnos y otros datos necesarios ...
www.int-software.it/is/Es/Deor/funzClin.html
Something went wrong...