Glossary entry

Italian term or phrase:

arrivare da stock

Spanish translation:

provienen del stock

Added to glossary by gioconda quartarolo
Oct 4, 2007 13:38
16 yrs ago
Italian term

arrivare da stock

Italian to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)
I nostri prodotti spesso ** arrivano da stock **. Quindi visita regolarmente il nostro negozio, potrai trovare articoli di varia natura, dall'informatica al vino, dall' abbigliamento intimo ai costumi da mare, dagli accessori di abbigliamento alle pashmina, bigiotteria, orologi antichi, pellicce, alimentari, super alcolici, calciobalilla e tante altre cose.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 provienen del stock
Change log

Oct 12, 2007 13:15: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "arrivare da stock"" to ""provienen del stock""

Oct 12, 2007 14:29: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "arrivare da stock"" to ""provienen del stock""

Nov 14, 2007 03:11: Fabio Descalzi changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"

Jan 2, 2009 18:45: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678126">gioconda quartarolo's</a> old entry - "arrivare da stock"" to ""provienen del stock""

Discussion

gioconda quartarolo Oct 12, 2007:
Mariana,
Me alegro que te haya sido útil. Saludos. ;-)

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

provienen del stock

:-)
Peer comment(s):

agree Maura Affinita : Saludos, Maura.
6 hrs
Gracias Maura.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias.-"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search