Glossary entry

italiano term or phrase:

Ci

español translation:

cco

Added to glossary by Maria Elisa Manfrino
Sep 23, 2005 09:27
18 yrs ago
italiano term

Ci

italiano al español Negocios/Finanzas Negocios / Comercio (general)
A: Sr. ………, ……….
Cc: ……………………
Ci: ………………
copia invisible????
Proposed translations (español)
3 +7 CCO

Proposed translations

+7
27 minutos
Selected

CCO

¡Hola Elisa!

En español aparece CCO. Yo entiendo "(con) Copia Oculta".

Originalmente en inglés "CC" equivale a "Carbon Copy". Por algún motico en la versión española se conservan 2 "ces", así que posiblemente respondan a otra cosa que no sea "con Copia". Aunque lo de la "O" de oculta si lo aseguraría casi al 100%.

Suerte y sonrisas,

Álvaro :O) :O)
Peer comment(s):

agree Mariana Perussia : Exacto es copia oculta. Sólo cada persona (individualmente) y el remitente saben a quién se envió el mensaje
4 horas
agree Flavio Ferri-Benedetti
4 horas
agree Egmont
10 horas
agree María José Iglesias
11 horas
agree Maria Assunta Puccini
1 día 19 horas
agree Rossella Cascone
2 días 21 horas
agree Carlos Sosa
3 días 10 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "si, gracias Alvaro"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search