Italian to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs

I'd say the counterclaim goes on from the VAT tratment applied to the commissions charged to this subsidiary (for an appeal that was dismissed see below thanks), just can't find the correct term


A conclusione della verifica, in data xx 2012 gli stessi hanno redatto e consegnato alla Società un processo verbale di constatazione (nel prosieguo, “il primo p.v.c.”) recante, tra le altre, una contestazione afferente alla (presunta) erronea determinazione della percentuale di detraibilità dell’IVA assolta sulle operazioni passive (rilievo n. 5).
La contestazione de qua muove dall’analisi del trattamento IVA applicato da xxx alle commissioni di billing credit addebitate alla consociata xxxx Inc.