Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
pannello di sinistra contiene due controlli
Inglese translation:
left panel contains two controls
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Nov 11, 2007 10:32
16 yrs ago
Italiano term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: Inglese (Variant: UK) 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese
pannello di sinistra contiene due controlli
Da Italiano a Inglese
Marketing
IT (Tecnologia dell'informazione)
layout of websheet for website
Home Page
La struttura della pagina è quella già descritta in precedenza.
In particolare, il pannello di sinistra contiene due controlli: "due controlli " not sdure on that are they two commands or two controls
La struttura della pagina è quella già descritta in precedenza.
In particolare, il pannello di sinistra contiene due controlli: "due controlli " not sdure on that are they two commands or two controls
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | left panel contains two controls |
Irina Mestergazi
|
Proposed translations
16 min
Irina Mestergazi
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russo , Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Russo, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
left panel contains two controls
Credo che in questo contesto si dovrebbe tradurre come 'controls', not 'commands'. 'Controls' sembra essere adatto al contesto, ciò è confermato anche da questa definizione: Control or widget = component of a graphical user interface (vedi http://encyclopedia.thefreedictionary.com/control)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...