Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Prevenzione della patologia da invecchiamento
English translation:
Aging-disease prevention
Added to glossary by
achisholm
Sep 25, 2007 21:05
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Prevenzione della patologia da invecchiamento
Italian to English
Medical
Genetics
genome testing
The title of a chapter describing the benefits of genome testing for a number of diseases and conditions.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Aging disease prevention |
texjax DDS PhD
|
| 5 | Prevention of the ag(e)ing pathology |
supersonic33200
|
Proposed translations
+1
11 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aging disease prevention
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
16 mins
supersonic33200
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, French to Greek, and 7 more.
Prevention of the ag(e)ing pathology
It's not prevention of an "accelerated aging" disease.
It's the prevention of a number of diseases and conditions related to /caused by growing old.
It's the prevention of a number of diseases and conditions related to /caused by growing old.
Peer comment(s):
| neutral |
texjax DDS PhD
: ciao! My reference was to confirm that patologia da invecchiamento can be translated with aging disease (accelerated was out of question). Your proposal might be good as well, though. Ciao
4 mins
|
Something went wrong...