Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canale criptato
English translation:
(secure) encrypted channel
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-12 19:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 8, 2011 21:32
13 yrs ago
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
canale criptato
Italian to English
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
On line game
On line game spec/report.
Previous Kudoz entries show that this is possibly "channel" of some sort, and I know "criptato" is "coded". However, cannot find a good term for this.
"... garantire la sua integrità e comunica con la parte server su UN CANALE CRIPTATO per proteggere la confidenzialità..."
Thanks.
Previous Kudoz entries show that this is possibly "channel" of some sort, and I know "criptato" is "coded". However, cannot find a good term for this.
"... garantire la sua integrità e comunica con la parte server su UN CANALE CRIPTATO per proteggere la confidenzialità..."
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (secure) encrypted channel |
Cedric Randolph
|
| 4 | crypted/secured |
Raffaele Brevetti
|
Proposed translations
+4
43 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
(secure) encrypted channel
lots of references on Google
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 mins
crypted/secured
crypted potrebbe andare abbastanza bene, visto che il contesto è puramente informatico :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-08 21:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
ho saltato "channel" scusa ;)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-08 21:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
ho saltato "channel" scusa ;)
Note from asker:
| Is this the same as a coded channel or a scrambled channel? |
Something went wrong...