Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allineante
English translation:
smoothing/straightening
Added to glossary by
Rachel Fell
Jul 21, 2011 20:46
12 yrs ago
Italian term
Native in: English 
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
allineante
Italian to English
Other
Cosmetics, Beauty
hair styling
il trattamento allineante per capelli, un allineamento intenso
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | smoothing/straightning |
Rachel Fell
|
| 3 +1 | aligning |
F Filippi
|
References
| alienator |
José Patrício
|
Change log
Jul 23, 2011 21:23: Rachel Fell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99194">eileengreen's</a> old entry - "allineante "" to ""smoothing/straightning""
Proposed translations
+1
10 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
smoothing/straightning
Keratin Complex has changed the beauty industry - starting with our "signature" Smoothing Therapy and continuing with a complete range of products and styling tools.
http://www.keratincomplex.com/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-07-22 06:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
straightening
--------------------------------------------------
Note added at 2 days37 mins (2011-07-23 21:24:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:-)
http://www.keratincomplex.com/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-07-22 06:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
straightening
--------------------------------------------------
Note added at 2 days37 mins (2011-07-23 21:24:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This was very helpful."
+1
30 mins
aligning
Avevo pensato anche "straightening" ma questo comprende anche l'ammorbidimento.
Reference:
http://fisaac.com.br/us/produtos/produto_prolyss.php
http://beyondjane.com/beauty/hair/aligning-hair-with-natural-ingredients/
Reference comments
15 mins
Something went wrong...