Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
americane elettriche
English translation:
electric truss/batten
Added to glossary by
Graham Clarke
Nov 5, 2010 09:28
13 yrs ago
Italian term
americane elettriche
Italian to English
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Scenery
this is to do with the installation of scenry/lighting in a theatre:
l’Organizzatore provvede alla consegna del palcoscenico, dei locali tecnici annessi e delle attrezzature ivi installate (per es. americane elettriche, tiri, rocchetti cordame, ecc.) necessari all’allestimento delle scene ed allo svolgimento della manifestazione.
l’Organizzatore provvede alla consegna del palcoscenico, dei locali tecnici annessi e delle attrezzature ivi installate (per es. americane elettriche, tiri, rocchetti cordame, ecc.) necessari all’allestimento delle scene ed allo svolgimento della manifestazione.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | electric batten |
Michele Armellini
|
Proposed translations
+1
24 mins
Michele Armellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
English-Italian legal translations.
Native in: Italian 
, Friulian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
electric batten
Low confidence because it's outside my fields. But I'd say this is it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to you both"
Something went wrong...