Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Il Procuratore della Repubblica Agg.
English translation:
Assistant Public Prosecutor
Added to glossary by
Barbara Salardi
Mar 13, 2008 14:21
16 yrs ago
90 viewers *
Italian term
Il Procuratore della Repubblica Agg.
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
I know that this is Public Prosecutor -- but does anyone have any idea what Agg. means?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Assistant Public Prosecutor |
Barbara Salardi
|
| 4 +2 | Aggiunto = Assistant |
Sabrina Valente
|
| 4 | Deputy Public Prosecutor |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Mar 27, 2008 08:08: Barbara Salardi Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Barbara Salardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your dedicated translator and subtitler
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Assistant Public Prosecutor
Peer comment(s):
| agree |
Tom in London
14 mins
|
|
Thanks Tom! ^^
|
|
| agree |
moranna (X)
1 day 8 hrs
|
|
Thanks Moranna! ^^
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
10 mins
Sabrina Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate, fast, reliable: professional
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, Italian to English
Aggiunto = Assistant
si tratta del Procuratore della Repubblica Aggiunto (che in inglese traduci con Assistant)
3 hrs
Deputy Public Prosecutor
In UK, of course. In USA other name.
Discussion