Italian to English Tech/Engineering Automation & Robotics domotica

XXX rende possibile la motorizzazione di tapparelle consentendo l’azionamento in modo singolo o centralizzato; con la pressione di un solo tasto nella consolle o da palmare, posso alzare/abbassare tutte le tapparelle di una stanza oppure associandolo in scenari come “uscita” o “rientro” abbassare/alzare tutte le tapparelle dell’abitazione.
E se si è lontani da casa, basta un comando dal personal computer o dal cellulare per verificare lo stato di ciascuna tapparella.

Non riesco a trovare un giusto traducente. Potete aiutarmi? Grazie