Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
portò l’Italia alla ribalta internazionale
English translation:
propelled Italy into the international limelight
Added to glossary by
Therese Marshall
Jan 13, 2015 20:46
9 yrs ago
Italian term
Italy
portò l’Italia alla ribalta internazionale
Italian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
San Marco 1
...Il San Marco 1, il primo satellite italiano, veniva lanciato con un vettore Scout dalla base di Wallops Island (Virginia). Fu un evento che portò l’Italia alla ribalta internazionale, facendone il terzo paese al mondo, dopo URSS e USA, a lanciare un satellite in orbita; segnò la nascita del settore spaziale italiano.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | propelled Italy into the international limelight |
Inter-Tra
|
| 3 +2 | brought Italy into the international limelight |
Sabrina Bruna
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
propelled Italy into the international limelight
Sfrutterei il doppio senso di 'propel' visto che parliamo di orbite e spazio
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
27 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
brought Italy into the international limelight
My proposal
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Johnson
12 hrs
|
|
thank you Isabelle :)
|
|
| agree |
Simo Blom
5 days
|
|
thank you, Simo :)
|
Something went wrong...