Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ρήξη κοίλου σπλάχνου
English translation:
rupture of hollow viscus
Added to glossary by
Dylan Edwards
Sep 27, 2016 10:45
7 yrs ago
3 viewers *
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
ρήξη κοίλου σπλάχνου
Greek to English
Medical
Medical (general)
... μεγάλη ποσότητα υγρού στην περιτοναϊκή κοιλότητα, πιθανότατα από ρήξη κοίλου σπλάχνου (ιστορικό λήψης ΜΣΑΦ)
Is this a perforated viscus, or is there some term using the word 'rupture' or 'hernia'?
Is this a perforated viscus, or is there some term using the word 'rupture' or 'hernia'?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | rupture of hollow viscus |
Sofia Poulou
|
| 4 +1 | hollow viscus perforation |
Haralabos Papatheodorou
|
Proposed translations
+4
4 mins
Sofia Poulou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical/pharmaceutical expertise
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
64
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to both answerers."
+1
9 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
507
hollow viscus perforation
Σπανιότερα «hollow viscus rupture»
Example sentence:
A prompt diagnosis of hollow viscus perforation is strongly required, in order to avoid significant morbidity and mortality from hemorrhage
The diagnostic accuracy of abdominal ultrasonography for the detection of hollow viscus perforation is operator dependent
Reference:
Something went wrong...