Glossary entry

Greek term or phrase:

επινέμηση

English translation:

expansion/contact

Added to glossary by Evdoxia R. (X)
May 22, 2007 13:53
17 yrs ago
20 viewers *
Greek term

επινέμηση

Greek to English Medical Medical (general)
....ως επινέμηση της φλεγμονής στο επιχώριο λίπος
Change log

Aug 29, 2007 11:21: Evdoxia R. (X) Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

expansion/contact

Άλλη διακριτή φυσιολογική εξέλιξη μπορεί να είναι η επινέμηση της φλεγμονής σε γειτονικά όργανα όπως είναι η ουροδόχος κύστη, οι έλικες του λεπτού και του παχέος εντέρου, η μήτρα και ο κόλπος.
http://www.exe1928.gr/ell/articles/articles_seminars/2006/20...

H χειρουργική οδός προσπέλασης του αποστήματος πρέπει να είναι απλή και σύντομη. Kαλό είναι να αποφεύγεται η επινέμηση του σηπτικού περιεχομένου με την περιτοναϊκή ή υπεζωκοτική κοιλότητα.
http://www.mednet.gr/hss/96_02_05.htm

Αν και η ασυμπτωματική βακτηριουρία δεν αποτελεί ένδειξη αντιμικροβιακής αγωγής έφόσον δεν υπάρχει διαβήτης, η θεραπεία της είναι επιβεβλημένη σε πάσχοντες από σακχαρώδη διαβήτη λόγω του κινδύνου επινέμησης του ανώτερου ουροποιητικού.
http://www.mednet.gr/greek/soc/ede/diab46.htm

Δεν είμαι καθόλου σίγουρη γιατί μαντεύω τι μπορεί να σημαίνει από τα συμφραζόμενα.
Peer comment(s):

agree Nick Lingris : spread / extension of the inflammation into adjacent fat // Από τι συνάγεται ότι μαντεύω; / Μα επινέμηση σημαίνει διάδοση, εξάπλωση.
1 hr
Απ' ό,τι βλέπω μαντεύεις κι εσύ, ε Προφέσορ;/Από το ότι δεν δίνεις κανένα δεσμό που να ξεκαθαρίζει τα πράγματα. Ξέρω και γω;/Είδες που τα ξεκαθάρισες τελικά;!!!!
agree Assimina Vavoula
2 hrs
Σ' ευχαριστώ Μίνα
agree Vicky Papaprodromou
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5420 days

spread or transmission

The dissemination of an infection, either systemically in the same patient or to others.
Example sentence:

Μηνιγγίτιδα μπορεί αν προκληθεί και από ποικιλία μη λοιμωδών παραγόντων, όπως επινέμηση καρκίνου στις μήνιγγες (καρκινωματώδης ή νεοπλασμ

Meningitis may occur as the result of several non-infectious causes: spread of cancer to the meninges (malignant or neoplastic meningitis) and certain drugs (mainly non-steroidal anti-inflammatory drugs, antibiotics and intravenous immunoglobulins).

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search