Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
τυχερά παιγνίδια
English translation:
games of chancegambling games; betting games
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jun 3, 2005 15:50
19 yrs ago
2 viewers *
Greek term
τυχερά παιγνίδια
Greek to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
fiscal issues/taxation
Ως υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών νοούνται οι υπηρεσίες που αφορούν τη μετάδοση, εκπομπή και λήψη σημάτων εγγράφων, εικόνων και ήχων ή πληροφοριών οποιασδήποτε φύσης μέσω καλωδίου, ραδιοκυμάτων, οπτικών ή άλλων ηλεκτρομαγνητικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένης της εκχώρησης ή παραχώρησης δικαιώματος χρήσης μέσων για μιά τέτοια μετάδοση, εκπομπή ή λήψη.
ι) ( ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών υπηρεσιών,
ια) (1) υπηρεσιών που παρέχονται ηλεκτρονικά, όπως δημιουργία και φιλοξενία ιστοσελίδων, η εξ αποστάσεως συντήρηση προγραμμάτων και εξοπλισμού, παροχή λογισμικού και η ενημέρωσή του, παροχή εικόνων, κειμένων, πληροφοριών και η διάθεση βάσεων δεδομένων, παροχή μουσικής, ταινιών και παιχνιδίων συμπεριλαμβανομένων και κάθε είδους τυχερών παιγνιδιών, καθώς και πολιτικών, πολιτιστικών, καλλιτεχνικών, αθλητικών, επιστημονικών ή ψυχαγωγικών εκπομπών ή εκδηλώσεων, παροχή διδασκαλίας εξ αποστάσεως.
ι) ( ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών υπηρεσιών,
ια) (1) υπηρεσιών που παρέχονται ηλεκτρονικά, όπως δημιουργία και φιλοξενία ιστοσελίδων, η εξ αποστάσεως συντήρηση προγραμμάτων και εξοπλισμού, παροχή λογισμικού και η ενημέρωσή του, παροχή εικόνων, κειμένων, πληροφοριών και η διάθεση βάσεων δεδομένων, παροχή μουσικής, ταινιών και παιχνιδίων συμπεριλαμβανομένων και κάθε είδους τυχερών παιγνιδιών, καθώς και πολιτικών, πολιτιστικών, καλλιτεχνικών, αθλητικών, επιστημονικών ή ψυχαγωγικών εκπομπών ή εκδηλώσεων, παροχή διδασκαλίας εξ αποστάσεως.
Proposed translations
(English)
3 +13 | games of chance | Alexandros Mouratidis |
5 +7 | gambling (games) | Nadia-Anastasia Fahmi |
1 +2 | betting games | Nick Lingris |
Proposed translations
+13
2 mins
Greek term (edited):
���� ���������
Selected
games of chance
Μερικά links:
http://en.wikipedia.org/wiki/Games_of_Chance
http://www.sec.state.ri.us/corps/GC/games.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-03 15:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Γενικά υπάρχουν πολλά διαθέσιμα links:
http://tinyurl.com/dvhtu
http://en.wikipedia.org/wiki/Games_of_Chance
http://www.sec.state.ri.us/corps/GC/games.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-03 15:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Γενικά υπάρχουν πολλά διαθέσιμα links:
http://tinyurl.com/dvhtu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ-πολύ. Καλό βράδυ... Καλή εβδομάδα αύριο."
+7
13 mins
Greek term (edited):
���� ���������
gambling (games)
... With this many gambling games you're sure to find some games to please you. ... GalaxiWorld.com offers the best variety of online casino gambling games. ... www.galaxiworld.com
... Free Gambling Games. Gambling games like bingo, card, and other non-casino type games. Free Gambling Games - Categories ...
www.free-games.com.au/Free_Gambling_Games
και χιλιάδες άλλα links στο Google
... Free Gambling Games. Gambling games like bingo, card, and other non-casino type games. Free Gambling Games - Categories ...
www.free-games.com.au/Free_Gambling_Games
και χιλιάδες άλλα links στο Google
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
: Είσαι αχάριστη. Δυο φορές ευχαριστώ στη Βαλεντίνη που ήταν αναποφάσιστη κι έκανε και λάθος στο κουμπάκι. Και σε μένα που συμφώνησα πρώτη και καλύτερα και κυρίως αποφασισμένη πως έχεις δίκιο, ούτε ένα κέρασμα, ούτε ένα χαμόγελο. Αν σε ξαναψηφίσω, .... με.
6 mins
|
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ και ξανά μανά ευχαριστώ Βίκυ μου.. Βλέπεις η Βαλ, άλλαξε το σχόλιό της και όφειλα να της απαντήσω και πάλι...
|
|
disagree |
Valentini Mellas
: Tha protimousa tin apodosi afti se "paignia" ... alla katheis tin apopsi tou. (Lathos epilogi .. disagree itan na afiso neutral afisa..)
49 mins
|
Ευχαριστώ Βαλεντίνη // Και πάλι σ' ευχαριστώ Βαλεντίνη...
|
|
agree |
Costas Zannis
1 hr
|
Ευχαριστώ Κώστα
|
|
agree |
Nick Lingris
: Μόνο τον εαυτό μου δεν μπορώ να ψηφίσω...
1 hr
|
Ευχαριστώ Νίκο...
|
|
agree |
Daphne Theodoraki
2 hrs
|
Ευχαριστώ Δάφνη
|
|
agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
2 hrs
|
Ευχαριστώ Άρη
|
|
agree |
Georgios Paraskevopoulos
5 hrs
|
Ευχαριστώ Γιώργο
|
|
agree |
x-Translator (X)
: Νομίζω αυτό είναι το ορθό γιατί τα περιλαμβάνει όλα. Τα gambling games μπορεί να είναι pure games of chance, όπως τα slot machines ή να απαιτούν και skill όπως ας πούμε το πόκερ. Άρα, όλα μέσα.
11 hrs
|
Ευχαριστώ Στέλλα, αυτό πιστεύω και γω..
|
|
agree |
flipendo
2 days 24 mins
|
Ευχαριστώ Ελευθερία
|
+2
1 hr
Greek term (edited):
���� ���������
betting games
Να βάλω κι εγώ για να μη νιώθετε μοναξιά, με την εντύπωση ότι όλα αυτά είναι λίγο πολύ τα ίδια και να παρακαλέσω στο γλωσσάρι να μπουν στη σειρά ανάλογα με τις ψήφους που θα πιάσουν;
Peer comment(s):
neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Και αυτό σωστό... αν και ταιριάζει καλύτερα στο "στοιχήματα"
4 mins
|
Έχεις δίκιο, τα παιχνίδια στοιχημάτων περιλαμβάνουν και προπό, που δεν είναι τυχηρό παίγνιον. Βάλε μου δισαγρί.
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
: Nαι υπέρ παρέας...// Τελικά, κρυφοκαθαρευουσιάνος κι εσύ σαν τη Βαλεντίνη και δεν σου φαινόταν.//Αρα εύλογο το δικό σου κουσούρι.
7 mins
|
Δεν ξέρω για τη Βαλεντίνη, εγώ την έχω ζήσει στο πετσί μου πάντως...
|
|
agree |
Georgios Paraskevopoulos
4 hrs
|
Something went wrong...