Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Τμήμα Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου
English translation:
Department of Consumers' Protection and Technical Control
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Oct 12, 2007 14:29
16 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Τμήμα: Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου
Greek to English
Other
Government / Politics
Administration
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Ν.Α. ΑΘΗΝΩΝ - ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΕ. & ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Τμήμα: Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου
Consumer Protection & Technical Audit Division???
Consumer Protection & Technical Inspection Division???
Consumer Protection & Technical Control Division???
Κόλλησα... Θενκς....
Ν.Α. ΑΘΗΝΩΝ - ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΕ. & ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Τμήμα: Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου
Consumer Protection & Technical Audit Division???
Consumer Protection & Technical Inspection Division???
Consumer Protection & Technical Control Division???
Κόλλησα... Θενκς....
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Department of Consumer Protection and Technical Control |
Evi Prokopi (X)
|
Change log
Oct 13, 2007 10:44: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Τμήμα: Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου"" to ""Department of Consumer Protection and Technical Control""
Oct 13, 2007 10:50: Evi Prokopi (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Τμήμα: Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου"" to ""Department of Consumer Protection and Technical Control""
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
Department of Consumer Protection and Technical Control
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
Αλλά μιας και το βρήκα να πω ότι κάποιοι το λένε και "technical check" - Δεν ξέρω κατά πόσο στέκει, απλά φαίνεται από τα links, παρακάτω:
frontoffice-nomarxia.dev.edu.uoc.gr/prefecture/structure/department-of-technical-check.html
www.nah.gr/prefecture/structure/department-of-technical-che...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-12 14:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
Έκανα ένα λαθάκι είναι Department of **Consumers'** Protection and Technical Control
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
Αλλά μιας και το βρήκα να πω ότι κάποιοι το λένε και "technical check" - Δεν ξέρω κατά πόσο στέκει, απλά φαίνεται από τα links, παρακάτω:
frontoffice-nomarxia.dev.edu.uoc.gr/prefecture/structure/department-of-technical-check.html
www.nah.gr/prefecture/structure/department-of-technical-che...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-12 14:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
Έκανα ένα λαθάκι είναι Department of **Consumers'** Protection and Technical Control
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
21 mins
|
|
Ευχαριστώ, Βίκυ!
|
|
| agree |
Humpty-Dumpt (X)
19 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
7 days
|
|
:)) Thanks!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ. Καλό Σ/Κ."
Discussion