Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2008 22:39
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
τετραμερισμός
Greek to English
Science
Geology
soil laboratory analysis
(μεταξύ των απαιτούμενων συσκευών για εδαφική ανάλυση στο εργαστήριο) απαιτείται επίσης δειγματολήπτης ή συσκευή διαχωρισμού δειογμάτων προς τετραμερσμό αυτών.
Proposed translations
(English)
3 +4 | quartering | Sokratis VAVILIS |
4 +2 | Quaternarisation | Spiros Doikas |
References
τετραμερισμός | Sokratis VAVILIS |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
quartering
εφόσον πρόκειται για φυσική διαδικασία τεμαχισμού
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλημέρα, Σωκράτη και σ' ευχαριστώ."
+2
3 mins
Quaternarisation
Quaternarisation
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-24 22:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-24 22:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
ή quaternization
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://medical.merriam-webster.com/medical/quaternize
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-24 22:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-24 22:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
ή quaternization
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://medical.merriam-webster.com/medical/quaternize
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
14 mins
|
agree |
Vasilisso
22 mins
|
neutral |
Sokratis VAVILIS
: Αυτό αναφέρεται στον πολυμερισμό (χημική ένωση) ενώ εδώ κόβουμε το δείγμα στα 4. Δες και http://www.proz.com/kudoz/2017631
1 hr
|
neutral |
Nick Lingris
: Μα τι σχέση έχει το λήμμα του Webster για τις τεταρτοπαγείς ενώσεις με τον τετραμερισμό;
2 hrs
|
Reference comments
29 mins
Reference:
τετραμερισμός
Διαδικασία ομογενοποίησης του δείγματος.
http://tinyurl.com/6c82m9
Η διαδικασία του τετραμερισμού εκτελείται ως εξής: Το προς εξέταση δείγμα αδειάζεται προσεκτικά σε μια επίπεδη επιφάνεια ώστε να σχηματιστεί ένας κώνος. Στη συνέχεια με ένα φτυάρι ή μία σπάτουλα ανακατεύουμε το δείγμα παίρνοντας υλικό από τη βάση του κώνου και ρίχνοντάς το στην κορυφή του. Με το φτυάρι ή την σπάτουλα επιπεδώνουμε την κορυφή του κώνου καί χωρίζουμε το υλικό σε τέσσερα τεταρτημόρια. Απομακρύνουμε τα δύο κατά κορυφή τεταρτημόρια και κρατούμε το υλικό των δύο άλλων. Στη συνέχεια επαναλαμβάνουμε την παραπάνω διαδικασία άλλη μία φορά έτσι που το τελικό προς εξέταση δείγμα να είναι το ένα τέταρτο περίπου του αρχικού δείγματος.
http://www.teicrete.gr/chemistry/matlab/ask1.htm
Δες και αυτό :
http://www.proz.com/kudoz/2017631
http://tinyurl.com/6c82m9
Η διαδικασία του τετραμερισμού εκτελείται ως εξής: Το προς εξέταση δείγμα αδειάζεται προσεκτικά σε μια επίπεδη επιφάνεια ώστε να σχηματιστεί ένας κώνος. Στη συνέχεια με ένα φτυάρι ή μία σπάτουλα ανακατεύουμε το δείγμα παίρνοντας υλικό από τη βάση του κώνου και ρίχνοντάς το στην κορυφή του. Με το φτυάρι ή την σπάτουλα επιπεδώνουμε την κορυφή του κώνου καί χωρίζουμε το υλικό σε τέσσερα τεταρτημόρια. Απομακρύνουμε τα δύο κατά κορυφή τεταρτημόρια και κρατούμε το υλικό των δύο άλλων. Στη συνέχεια επαναλαμβάνουμε την παραπάνω διαδικασία άλλη μία φορά έτσι που το τελικό προς εξέταση δείγμα να είναι το ένα τέταρτο περίπου του αρχικού δείγματος.
http://www.teicrete.gr/chemistry/matlab/ask1.htm
Δες και αυτό :
http://www.proz.com/kudoz/2017631
Something went wrong...