transphy Aug 25, 2021:

Δεν λέω! απλώς ήθελα να επεξηγήσω.

Nick Lingris Aug 25, 2021:

Για όνομα, δεν τα έβαλα σαν συνώνυμα. Είναι απόσπασμα με διαφορετικά ξύλα από την Εφημερίδα Κυβερνήσεως.

transphy Aug 25, 2021:

@Nick Lingris
Αν 'παρασχίδα'(Μπαμπινιώτης" είναι 'σχίζα' τότε, από αυτά που ανάφερες, όλα είναι διαφορετικά και εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς, το μόνο που είναι η 'παρασχιΔοσανιδα', είναι το 'chipboard'.
Όλα τα άλλα, αν και καμωμένα από 'κομματάκια' ξύλου, είναι το καθ' ένα διαφορετικό.
Κόντρα-πλακέ-- καμωμένο από 'πλάκες'(πλακέ), λεπτές σαν φύλλο ξύλου, οι οποίες τοποθετούνται, η μια πάνω στην άλλη, με τις ίνες του ξύλου στα 'φύλλα' να τοποθετούνται σταυροειδώς(contra-) για να γίνει κάποιο ιδικό πάχος. Το contra- των ίνων δίδει δύναμη στο όλο κάμωμα. Αφού είναι πλάκες τότε δεν είναι 'παρασχιΔοσανίδα'.
Μοριοσανίδες-- υπολογίζω ότι αυτές είναι το 'M.D.F (Medium Density Fibreboard) στα Αγγλικά. Tούτο είναι σκόνη, από το πριόνισμα του ξύλου, που συμπιέζεται με ειδικό resin, για να γίνει πλάκα ορισμένου πάχους. Αφού, λοιπόν , είναι από σκόνη και όχι σχίζα, δεν είναι 'παρασχιΔοσανίδα'. Ίσως αυτό να είναι το τι ονόμασες 'μοριοσανίδες'.(Συνεχίζει)

transphy Aug 25, 2021:

Χάρτπορτ( Hardboard) είναι μεν από ίνες ξύλου αλλά οι ίνες γίνονται 'χυλός' και μετά συμπίεση σε ειδικό πάχος. Αυτό δεν έχει τη δύναμη της παρασχιδοσανίδας ή των άλλων ειδών σανίδων.
Μπλόκπορτ--( Blockboard). Aυτή είναι η πιο δυνατή σανίδα, και είναι καμωμένη από ραβδώσεις διάφορου μήκους, αλλά ιδίου πλάτους(2 ½ ως 4 εκατοστών μέτρου), συγκολλημένες μαζί και επενδυμένες με πλακέ ξύλου( διακοσμητικού ή όχι), πάνω και κάτω, για να γίνει μια μάζα.
Shutterboard:- Aυτό γίνεται από πριονίδι ή μεγαλύτερα (5 ως 10 εκ. μ) επίπεδα κομμάτια ξύλου, πάλιν συνπεπιεσμένα με ειδική Ρητίνη και καμωμένα σε σανίδα. Χρησιμοποιείται, κυρίως, για καλούπια( εξ ου και τ’ όνομα), ή για άλλους πρόχειρους σκοπούς.
CHIPBOARD:παρασχιδοσανίδα (η γνώμη μου), είναι σανίδα καμωμένη από μικρές σχίζες (παρασχίδες) ξύλου και ρητίνην, συμπεπειεσμένα σε ειδικό πάχος και μέγεθος. Ιδίως χρησιμοποιείτε για πόρτες κουζινών, επενδυμένες με πλαστικό, πάγκους κ.α.

Nick Lingris Aug 25, 2021:

Υπάρχει μόνο σε ένα φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, που λέει «κόντρα πλακέ, παρασχιδοσανίδες, μοριοσανίδες, νοβοπάν (επενδεδυμένα ή όχι), ινοσανίδες, χαρτμπορν, πλακάζ...», όπου έτσι μπορούμε να πούμε τα chipboards παρασχιδοσανίδες και τα particle boards μοριοσανίδες.

Kettie Nossis (asker) Aug 25, 2021:

Πράγματι! Όπως "επί γραμμής" για "online".
Ευχαριστώ, Nick.

Nick Lingris Aug 25, 2021:

παρασχιδοσανίδα Παρασχιδοσανίδα λοιπόν;
Ενδιαφέρων νεολογισμός!

Kettie Nossis (asker) Aug 24, 2021:

I understand the ινοσανίδα part, but do you have any idea about παρασχ-?

Nick Lingris Aug 24, 2021:

Does anybody know what παρασχινοσανίδα is? Only the coiner of the term.

https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/other/6993322-πα...